【機械翻訳・日本語化】VRoid Race Face+ JP – 【Kenshi】

種族追加キャラクター日本語化
  • 対応バージョン:不明
  • サブスクライバー数:567
  • 最終更新:2026-09-28 18:56:34 UTC
  • 制作者:76561198798313334

MOD説明(日本語)

MOD概要

これは、KenshiのMOD「VRoid Race Face+」の機械翻訳による日本語化MODです。バージョンは2026-09-27 16:57、IDは「AnimeRace_Face+ JP」です。VRoid Studioで作成されたモデルを使用し、호옹이호옹氏によるVRoid Race MODを基盤としています。

このMODで何が変わるか

  • 新たに16種類の種族(VRoid Race II~IX)が追加されます。これらの種族はVRoidボディとバニラボディの2種類のバリエーションがあります。
    • VRoidボディを選択した場合、標準の衣装では服が大きく見える場合があるため、VRoid専用の衣装MODの使用が推奨されます。
    • バニラボディを選択した場合、オリジナルの衣装とは互換性がありますが、VRoidの衣装とは互換性がありません。
  • キャラクター作成時に新しいヘアスタイルと顔のスライダーが追加されます。
  • 女性キャラクターの筋肉の輪郭がデフォルトで削除されます。
  • ゲーム内の「丘の上のウェイステーション」に、プリセットを使用したFace+ VRoidの採用可能なNPCが追加されます。合計46体のVRoid Race Face+ NPCが追加されます。
  • 追加された種族は世界中にランダムに出現せず、キャラクター作成時または「丘の上のウェイステーション」で仲間として加えることでのみ入手可能です。

想定されるメリット(推定)

  • キャラクター作成の選択肢が大幅に増え、特にアニメ調やVRoidモデルのような見た目のキャラクターをKenshiの世界で作りたいプレイヤーにとっては大きな魅力となると考えられます。
  • 女性キャラクターの筋肉の輪郭がデフォルトで削除されるため、より細身で特定の美意識に沿った外見のキャラクターを作成できると考えられます。
  • 追加された種族のNPCが特定の場所(丘の上のウェイステーション)にまとまって配置されるため、これらの種族の仲間を比較的容易に採用できると考えられます。
  • 本MODが日本語化であるため、原版MODの英語の説明を読む必要がなく、日本人プレイヤーにとって導入のハードルが下がると考えられます。
  • 推奨されるフォントMODと併用することで、より読みやすい日本語表示が可能になると考えられます。

想定されるデメリット・注意点(推定)

  • VRoidボディの種族を選択した場合、バニラの衣装との互換性問題(服が大きく見える)が発生する可能性があります。これにより、別途VRoid専用の衣装MODの導入が必要になる、または既存の衣装の使用が制限される可能性があります。
  • 追加された種族が世界にランダム出現しないため、偶発的な出会いや、特定の場所での探索による仲間集めを好むプレイヤーには、ゲーム体験が合わない可能性があります。
  • 他のMODと競合する可能性があります。特に、このMODのファイルを上書きするMODがある場合、ロード順序の調整や、上書きする側のMODが本MODの最新アップデートに対応しているかどうかの確認が必要になる可能性があります。
  • 本MOD自体は「VRoid Race Face+」の日本語化ですが、もし本体MODが別途必要である場合、日本語化MODだけを導入しても機能しない可能性があります。(ただし、IDや説明文からは本体が内包されていると解釈することも可能で、この点は不明確です。)

向いている人(推定)

  • Kenshiでアニメ調やVRoidモデルのようなキャラクターを作成し、プレイしたいプレイヤー。
  • デフォルトのキャラクターモデルに飽きており、新しい外見の選択肢を求めているプレイヤー。
  • 女性キャラクターに、より細身で繊細な見た目を求めるプレイヤー。
  • 追加された種族のNPCを比較的簡単に仲間に加えたいプレイヤー。
  • 英語が苦手で、MODの説明やゲーム内の情報を日本語で確認したいプレイヤー。

向いていない人(推定)

  • Kenshiのバニラのキャラクターモデルや世界観を維持したいプレイヤー。
  • VRoid系やアニメ調のキャラクター外見に全く興味がないプレイヤー。
  • MOD導入による衣装の互換性問題や、それに伴うMOD管理の手間を避けたいプレイヤー。
  • 追加種族のNPCが世界中にランダムに出現し、偶発的に出会うことを期待するプレイヤー。

総合評価(暫定)

  • おすすめ度:★★★★☆
  • 根拠:16種類の新規種族追加、新しい顔スライダーとヘアスタイル、女性キャラクターの筋肉輪郭削除といった機能により、キャラクターカスタマイズの自由度が大幅に向上します。特定の見た目を求めるプレイヤーには非常に価値が高いでしょう。また、日本語化されているため、日本人プレイヤーが導入しやすい点も大きなメリットです。ただし、VRoidボディ使用時の衣装互換性の問題や、追加NPCの出現方法には特定の制限があり、すべてのプレイヤーに無条件で適するわけではないため、星5ではなく星4と評価しました。サブスクライバー数は不明です。

※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。

原文を見る(英語)
これは VRoid Race Face+ の機械翻訳による日本語化です。
バージョン: 2026-09-27 16:57
ID: AnimeRace_Face+ JP

[hr][/hr]
💡 フォントMODとの併用を推奨:
【美しいCJKフォント:LXGWBright(繁体字中国語/簡体字中国語・日本語対応)】
より読みやすい表示が可能になります。

[hr][/hr]
以下は原版MOD紹介文の翻訳です:

特徴

新たに16種類の種族を追加しました:VRoid Race II~IX(VRoidボディ/バニラボディのバリエーション)。
身体適合性に関するお知らせ
• VRoidボディ → 標準の衣装では服が大きすぎるように見える場合があります。VRoid専用の衣装MODの使用をお勧めします。
• バニラボディ → オリジナルの衣装とは互換性がありますが、VRoidの衣装とは互換性がありません。
新しいヘアスタイルと顔のスライダーを追加しました。
筋肉の輪郭はデフォルトで削除されます(女性のみ)。
丘の上のウェイステーション:採用可能なNPCは、プリセットを使用したFace+ VRoidになりました。
丘の上のウェイステーションに、採用可能なVRoid Race Face+ NPCを46体追加しました。
追加された種族は、世界中にランダムに出現するわけではありません。キャラクター作成時に選択するか、丘の上のウェイステーションで仲間に加えることしかできません。
このMODのファイルを上書きするMODがある場合は、そのMODがこのMODの最新アップデートに対応するように更新されていることを確認してください。

[hr][/hr]
このMODを強化する便利なMOD
キャラクターのヘルメットを透明にして、顔が見えるようにする
→ 「ヘルメットを隠す(RE_Kenshi)」MODを使用してください
筋力が高いとキャラクターが大きくなりすぎるのを防ぐ
→ 「KenshiExtensionPlugin (RE_Kenshi)」modを使用します → 設定 → KEP → 拡張機能: 一括制限に移動し、これを有効にして、値を好みに合わせて調整します。
その他の推奨MODについては、「VRoid Face+の推奨および互換性のあるMOD – ロード順序」コレクションをご確認ください。

[hr][/hr]
主なアップデート

2026年2月6日:初回リリース(VRoid Race II)
2026年2月11日:新しい顔モデル(VRoid Race III)を追加しました。
2026年2月19日:新しい顔モデル(VRoid Race IV)を追加しました。
2026年3月1日:新しい顔モデル(VRoid Race V)を追加しました。
2026年3月7日:新しい顔モデル(VRoid Race VI)を追加しました。
2026年3月10日:アップデートされたWaystation on the Hillは、女性専用のFace+ VRoidsを募集しています。
2026年3月21日:新しい顔モデル(VRoid Race VII)を追加しました。
2026年7月4日:新しい顔モデル(VRoid Race VIII)を追加しました。
2026年7月17日:Face+ Race II-VIIIで共有される男性の顔モデルを1つ追加しました。
2026年7月17日:Waystation on the Hillの募集要項を更新し、男性のFace+ VRoidを追加しました。
2026年9月20日:新しい顔モデル(VRoid Race IX)を追加しました。

[hr][/hr]
クレジット

このMODは、VRoid Studioで作成された改造モデルを使用しています。
このMODは、호옹이호옹氏によるVRoid Race MODをベースにしています。
一部のアセットは私が作成しました。
このMODの素材を使用する際は、必ず適切なクレジット表記をお願いします。

何か不具合が見つかった場合はお知らせください。

GPTによる翻訳

この記事/MODは気に入りましたか?

フィードバックをありがとうございます!

コメントする

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Steam Gamers-ナレッジ-
プライバシーに関する概要

当ウェブサイトでは、お客様に最適なユーザー体験を提供するためにクッキーを使用しています。クッキー情報はお客様のブラウザに保存され、お客様が当ウェブサイトに再訪問された際に識別したり、当チームがお客様にとって最も興味深く役立つサイト内のセクションを把握したりするなどの役割を果たします。