【機械翻訳・日本語化】MK.III Relic Hunter (New Skeleton Race) JP – 【Kenshi】

MOD説明（日本語）

これはMK.IIIレリックハンター（新規スケルトン種族）の日本語翻訳です。
バージョン: 2026-03-11 23:48
ID: MK.III Skeleton JP

[hr][/hr]
💡 フォントMODとの併用を推奨：
【美しいCJKフォント：LXGWBright（繁体字中国語／簡体字中国語・日本語対応）】
より読みやすい表示が可能になります。

[hr][/hr]
以下は原版MOD紹介文の翻訳です：

古代スケルトン種族の極めて希少かつ高度に特殊化した亜種であるMK.IIIレリックハンターは、未だ謎に包まれています。
深い知覚力、豊かな感情、そして辛口なユーモアは一般的なスケルトン種族と共通していますが、このとらえどころのない放浪者たちは、自らの手で生存と進化を切り開いています。
失われた技術の発掘に駆り立てられ、彼らは実験的な旧帝国の部品を探し集め、広範囲にわたる自己改造を施しています。

これらのカスタム改造では、標準的なスケルトンの部品が不安定な特殊機構に置き換えられています。
防音シャーシプレート、精密調整されたサーボ、そして過充電された光学アレイが、通常のスケルトンをはるかに凌駕するステルス能力、移動速度、そして視力をもたらします。
揮発性の有機種族の前にはめったに姿を現さず、荒野で目に見えない幽霊のように活動します。彼らは死をまったく恐れない、残忍で有能な沈黙の工作員なのです。

———————————

カスタムスタート：
レリックハンター
難易度：ハード
カスタマイズされたハイリスクな開始シナリオで、物語の世界に飛び込みましょう。

開始場所：ワールドエンド（テックハンターの独立した山岳本部）。

開始時の装備：放浪者の革パンツ、背中に携えた錆びたロングクリーバー、実験的なシャーシ稼働用のスケルトン修理キット1つ、そして1,000キャットだけを装備して旅を始めます。

生死不問で指名手配：あなたの高度な旧帝国シャーシは、誤った種類の注目を集めています。
あなたは50,000キャットもの莫大な賞金がかけられ、ホーリーネーションとは完全に敵対した状態（-100）でスタートします。
山から脱出するには、何マイルにも及ぶパラディンの領域という敵対的な道を、こっそり、あるいは全力疾走で進む必要があります。

———————————
ゲームプレイとステータス
MK.IIIは、耐久性とアーマースロットを犠牲にする代わりに、極めて高速な速度、比類のない視界、そして高度に専門化されたユーティリティを実現しています。
解剖学とヒットポイント
実験的な内部メカニズムに対応するため、コアと四肢は標準的なスケルトンよりもやや脆弱です。
頭 / 胸 / 脚: 200 HP
腹部: 185 HP
腕: 180 HP
感覚と機動性の強化
過充電された光学機器と精密調整されたサーボにより、最高の偵察ユニットとなっています。
視界範囲: 1.4倍
移動速度: 85 (最小) ～ 125 (最大)

スキル経験値の修正
彼らのハードウェアは潜入と技術的な回収に特化していますが、基本的な労働や有機生物学のプログラミングは備わっていません。
ボーナス (+):
ペナルティ (-): 労働、野戦衛生兵

スペシャルサンクス
カトリーナさんに心から感謝します。彼女の助けと指導がなければ、このMODは実現不可能でした！

※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。