【機械翻訳・日本語化】Wasteland Realty JP – 【Kenshi】

MOD説明（日本語）

これは Wasteland Realty の機械翻訳による日本語化です。
バージョン: 2026-02-28 23:46
ID: Realty JP

[hr][/hr]
💡 フォントMODとの併用を推奨：
【美しいCJKフォント：LXGWBright（繁体字中国語／簡体字中国語・日本語対応）】
より読みやすい表示が可能になります。

[hr][/hr]
以下は原版MOD紹介文の翻訳です：

———————————————————-
ウェイストランド・リアルティ
———————————————————-
荒野では、全てを力ずくで奪う必要はありません。

買えるものもあります。

ウェイストランド・リアルティは、世界中に8つのウェイステーション（中間基地）を追加します。これらは完全に購入できます。価格を支払い、契約に署名してください。前哨基地はあなたのものになります。

——————————————————–
町はあなたのもの
——————————————————–
壁を建てたり、産業を加えたり、塔を建てたり、好きなように外に拡張したりできます。

しかし、あなたより前にそこにいた商人は？
彼らは残ります。

– 彼らの建物は変更されません。
– 所有権は変更されません。
– 彼らの派閥は彼らのままです。

これらのステーションは常に貿易、避難所、そして自由の場所でした。1つを購入すると、あなたは土地所有者になります。集落の背骨です。トレーダーはドアを開け、照明を点灯し、クロスボウに弾を込めたままにします。

——————————————————–
ラフ・リアルターズ
——————————————————–

それを扱う派閥があります。

彼らは自分たちをラフ・リアルターズと呼んでいます。

彼らは、土地は血よりも価値があると気づいた取引の仲介人です。

各ステーションには、1 人の不動産業者が割り当てられています。

– 彼らにはオフィスがあります。
– あなたはオフィスを見つけます。
– あなたは彼らに支払います。
– 所有権が移転します。
– 取引が成立します。

———————————————————-
——警告——-危険——-注意——-ACHTUNG——-
———————————————————-
購入した不動産業者との関係を壊さないでください。

所有権は、その不動産業者だけが所属するマイクロ派閥と同盟を結ぶことに結びついています。

その同盟を破ることは、町をまとめている論理を破ることです。

彼らはビジネスマンです。

そのように扱いましょう。

———————————————————-
利用可能なウェイステーション
——————————————————–

——————————————————–
ウェイストランド ウェイステーション — 120,000 匹の猫
———————————————————-
初期の拠点となる控えめな交易所。頑丈な骨組み。成長の余地あり。ハブの北西、国境地帯に位置
———————————————————-

———————————————————-
ヒート — 150,000 キャッツ
———————————————————-
焦げた廃墟が、確かな手を求めて待っています。ヴェンジの崩壊した中継所を取り戻すチャンスです。
———————————————————-

———————————————————-
リブの廃墟 — 180,000 キャッツ
———————————————————-
モーンの西にある、かつて放棄された施設。かつては空っぽでしたが、今は建っています。ラフ・リアルターズによって部分的に再建されました。
———————————————————-

———————————————————-
ラスト・リーチ — 200,000 キャッツ
———————————————————-
より確立された。より人里離れた場所。スキムサンドに位置し、砂丘から突き出た巨大な手がある場所です。
———————————————————-

———————————————————-
中継所 (グレイ・デザート) — 220,000 キャッツ
———————————————————-
風に吹きさらされ、遠く離れた場所。混雑した交易路や派閥の目から遠く離れた、グレイ・デザートの静かな前哨基地。
———————————————————-

———————————————————-
キャッスルロック — 400,000 キャッツ
———————————————————-
堅固な防御構造。堀あり。フラッツラグーンの南、大きな岩のある島に位置。
———————————————————-

———————————————————-
レッジトップ — 550,000 キャッツ
———————————————————-
ロイヤルバレーとボーンフィールドの間の山の崖の端に切り開かれた町。
———————————————————-

———————————————————-
ウォッチャーズレスト — 600,000 キャッツ
———————————————————-
高価値。高リスク。アラチ近くの熟練傭兵と賞金稼ぎの立ち寄り場所。
バー。武器。防具。クロスボウ。ウェイストランドを目指す者に必要なものがすべて揃っている。
———————————————————-

———————————————————-
仕組み
———————————————————-

– 指定されたラフリアルターに支払う
– 彼らの私有地派閥と同盟を結ぶ
– ワールドステートがトリガーされる
– 遠くへ逃げるか、ゲームを保存してインポートする
– 町はプレイヤー所有になる
– 商人は残る
– 拡張は自由に選択できる
———————————————————-
元の商人の建物は削除または変更できません。
それらは依然としてそれぞれの派閥が所有しています。
———————————————————-

Wasteland Realtyは、荒野で繁栄するチャンスを与えてくれますが、何もタダではありません。
所有権にはリスクが伴います。

あなただけでなく、今やあなたの壁に避難場所を求め、あなたの警備員に保護を求め、あなたの判断に方向性を求める人々にとっても。

———————————————————-
お時間をいただきありがとうございました。素晴らしい一日をお過ごしください。
———————————————————-

※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。