- 対応バージョン：不明
- サブスクライバー数：19399
- 最終更新：2026-05-20 13:07:08 UTC
- 制作者：76561197960296580
MOD説明（日本語）
MOD概要
オリジナル版「Mini Health Panel」を現代化し、機能を拡張したMODです。バニラのヘルスパネルを頻繁に開くことなく、キャラクターの健康状態をクリーンでコンパクト、かつ高度にカスタマイズ可能なUIで表示します。
オリジナルはSpeedy Von Gofast氏によって作成され、本バージョンはTwisTonFire氏によってインターフェース、ユーザビリティ、互換性、機能が大幅に再加工および拡張されています。
このMODで何が変わるか
– **UIの改善と新機能:**
– UIのスケーリング、HDテクスチャに対応。
– パネルの常時最前面表示オプション、常時表示オプションを追加。
– ドラッグ＆ドロップ動作および設定ウィンドウが改善されています。
– 負傷時のアニメーションが、旧来の点滅からソフトな脈動に変更され、ゲーム内設定で速度調整やライブプレビューが可能です。
– **情報表示の追加:**
– オプションで筋肉疲労インジケーターが表示されます。疲労度に応じて視認性が増し、色（オレンジから赤）で重症度を示します。
– オプションで「Better Character Info」MODのアバター統合が可能です。アイドル時にはBCIアバターが表示され、治療が必要な場合はMini Health Plusに自動で切り替わります。
– **設定オプションの充実:**
– ゲーム内Modオプションで、MODの完全に無効化、または治療が必要な時のみUIを表示する設定が可能です。
– Sandboxオプションにより、汚れた包帯の「Replace Bandage」コンテキストメニューの追加、包帯や添え木が安全に除去できるタイミングを示す青いインジケーター、縫合した傷のチェック時期を示す紫色のインジケーターの有効/無効を設定できます。
– **キャラクターの状態表示:**
– キャラクターの傷や治療状態をコンパクトなシルエットで表示します。
– 設定により、常時表示、注意が必要な時のみ表示、または治療が必要な時のみ表示を選択できます。
– 傷の状態に応じてシルエットの色が変化します：
– **脈動する赤:** 治療が必要。
– **白:** 包帯または添え木で処置済み。
– **スカイブルー:** 処置部位が完全に治癒し、安全に除去可能。
– **オレンジ:** 包帯が汚れており交換が必要。
– **紫:** 縫合した傷のチェック時期。
– **脈動する白:** 包帯済みだが未完全治療（ガラス片、深傷、縫合不足など）。
– **操作性:**
– 左クリックでバニラのヘルスパネルを開きます。
– 右クリックでMini Healthコンテキストメニュー（治療アクションと設定）を開きます。
– パネルはドラッグで画面上の好きな位置に移動可能です。
– ギアボタンでMini Health Plusの設定ウィンドウが開きます。
– **その他:**
– 日本語を含む多言語に対応しています。
– 継続的な改善が予定されています。
想定されるメリット（推定）
– キャラクターの健康状態や治療の必要性を一目で把握できるようになり、ゲームプレイ中の判断が迅速化すると考えられます。
– バニラのヘルスパネルを頻繁に開く手間が省け、ゲームの没入感を損なわずに情報収集が可能になると考えられます。
– UIが高度にカスタマイズ可能であるため、プレイヤーの好みに合わせて画面を整理しやすくなると考えられます。
– 負傷や治療が必要なタイミング、包帯交換や除去の適切な時期などが視覚的に分かりやすく通知されるため、キャラクターのケアを効率的に行えると予想されます。
– 筋肉疲労の視覚化により、キャラクターの行動限界を把握しやすくなると考えられます。
– 多言語対応により、より多くのプレイヤーがMODの恩恵を受けやすくなると考えられます。
想定されるデメリット・注意点（推定）
– 画面上に常にUIが表示される設定の場合、ゲーム画面がわずかに混雑する可能性があります（ただし、非表示オプションで軽減可能です）。
– 「Better Character Info」MODとの連携機能はオプションであり、BCI MODがインストールされていない場合はその機能は利用できない可能性があります。
– 他のUI関連MODやヘルスパネルを改変するMODとの間で競合が発生する可能性があります。
– ゲーム内ModオプションやSandboxオプションが多岐にわたるため、初期設定に時間がかかる可能性があります。
– 継続的な改善が予定されているものの、予期せぬバグや将来的なKenshiのアップデートで一時的に動作が不安定になる可能性があります。
向いている人（推定）
– キャラクターの健康状態を常に把握しておきたい人に向いていると考えられます。
– UIを自分好みにカスタマイズしたい人に向いていると考えられます。
– より効率的かつ迅速に医療行為を行いたい人に向いていると考えられます。
– バニラのヘルスパネルを開く手間を省きたい、または頻繁に開きたくない人に向いていると考えられます。
– 複数のキャラクターを管理しており、それぞれの状態を素早く確認したいプレイヤー（例：分隊長など）に向いていると考えられます。
– より没入感のあるゲームプレイを維持しつつ、必要な情報を得たい人に向いていると考えられます。
向いていない人（推定）
– 画面上に余分なUIを一切表示したくない、極めてミニマリストなゲームプレイを好む人には、たとえ非表示オプションがあっても、導入自体が向いていない可能性があります。
– バニラのヘルスパネルに慣れており、新しいUIに馴染む必要性を感じない人には向いていない可能性があります。
– ゲームの難易度を上げ、傷の状態を自分で記憶・管理することに挑戦したいプレイヤーには、情報提供が過剰に感じられる可能性があります。
総合評価（暫定）
– おすすめ度：★★★★★
– 根拠：Kenshiにおいてキャラクターの健康管理は非常に重要であり、このMODはバニラの情報確認の手間を大幅に削減し、状態を視覚的に分かりやすく提供します。UIのカスタマイズ性、多言語対応、他の人気MOD（Better Character Info）との連携、継続的な改善の予定など、機能面で非常に充実しているため、多くのプレイヤーにとって有用性が高いと考えられます。サブスクライバー数は説明文に記載がないため不明ですが、機能の充実度から高評価とします。
※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。
原文を見る（英語）
A modernized and expanded rework of the original Mini Health Panel, designed to give you a clean, compact, and highly customizable overview of your character’s condition without constantly opening the vanilla health panel.
This version is based on Mini Health Panel by Speedy Von Gofast, but has been heavily reworked and extended by TwisTonFire with many interface, usability, compatibility, and feature improvements.
What this version adds
Scalable UI
HD textures
Always-on-top option
Always-visible option
Improved drag and drop behavior
Improved detached settings window
Soft pulse injury animation instead of the old harsh fast blinking
Adjustable animation speed directly in the built-in settings menu
Live preview for animation speed changes before saving
Optional muscle strain indicators
Optional Better Character Info avatar integration
In-game Mod Options to disable the mod or only show it when treatment is needed
Sandbox options to decide which helper features should be enabled
Translations for many languages
Ongoing improvements with more refinements planned over time
In-game Mod Options
Mini Health Plus now includes additional in-game Mod Options for players and server communities who want more control over when the UI appears.
Current Mod Options include:
Disable Mini Health Plus
Completely disables the Mini Health Plus panel if you do not want to use the UI.
Only show when treatment is needed
Mini Health Plus only appears when there is a wound or condition that truly requires treatment.
These options are useful for players who prefer a cleaner screen, or for multiplayer communities where some players may not want the panel visible all the time.
Better Character Info integration
If Better Character Info is installed, Mini Health Plus can optionally show the BCI avatar popout during idle moments.
When enabled:
The BCI avatar can be shown when Mini Health Plus has nothing important to display.
Mini Health Plus automatically switches back in when a wound, treatment state, stitch check, removable treatment, or relevant muscle strain state needs attention.
The BCI avatar and Mini Health Plus panel are kept separated during normal idle/attention states, so they do not overlap unnecessarily.
A small Mini Health Plus settings gear can appear on the BCI avatar popout while hovering it.
Opening the Character Info screen can still work normally while keeping the Mini Health Plus controlled avatar behavior intact.
This integration is optional and only appears when Better Character Info is active.
Sandbox Options — You decide the rules
Mini Health Plus includes sandbox options, allowing world creators and server hosts to decide how much help the UI should provide.
Current sandbox options include:
Enable Replace Bandage
Adds the Replace Bandage context menu entry for dirty bandages.
Blue indicator for safe removal
Shows when a bandage or splint can likely be removed safely.
Purple indicator for stitch check
Shows when a stitched wound has likely reached the point where it should be checked.
What it does
Mini Health Plus provides a compact and minimalistic overview of your character’s wounds and treatment states.
The silhouette can stay visible at all times, hide itself when there is nothing that needs attention, or only appear when actual treatment is required, depending on your settings.
Pulsing red means a body part still needs treatment.
White means the wound is currently bandaged or splinted.
Sky blue means a bandaged or splinted body part appears fully healed and the treatment can likely be removed safely.
Orange means the bandage is dirty and should be replaced.
Purple means a stitched wound has likely reached the point where it is worth checking and removing the stitches. In most cases, only a scratch may remain afterward.
If a wound is already bandaged but still pulses, it usually means it is not fully treated yet — for example: lodged glass, a deep wound, stitches still needed, or another untreated condition.
Muscle Strain
Mini Health Plus includes optional support for muscle strain indicators.
The strain display becomes more visible as strain increases and changes color from orange to red depending on severity.
If auto-hide is enabled, the silhouette can briefly reveal itself when a strain threshold is reached. Higher strain levels stay visible longer, and very high strain levels can keep Mini Health Plus visible while attention is still needed.
Built-in settings
Mini Health Plus includes its own detached settings window with options such as:
Always on top
Always visible
Health bar
Muscle strain display
Window lock
Hover background
Animation speed
Better Character Info avatar on idle, if Better Character Info is installed
How to use it
Left click opens the vanilla health panel.
Right click opens the Mini Health context menu with available treatment actions and settings.
Drag and move the panel wherever you want on your screen.
Gear button opens the Mini Health Plus settings window.
Translations
English
Deutsch
Français
Español
Português do Brasil
Polski
Русский
Українська
Türkçe
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Credits
Based on Mini Health Panel by Speedy Von Gofast.
This version has been substantially reworked, expanded, and maintained by TwisTonFire.
Body Damage:
Muscle Strain (optional):
Your support helps me keep going — thank you very much in advance!
Workshop ID: 3710913197
Mod ID: MiniHealthPlus
このMODはSteam Workshopで公開されています。ダウンロード・詳細は公式ページをご確認ください。