- 対応バージョン：不明
- サブスクライバー数：6
- 最終更新：不明
- 制作者：76561198798313334
MOD説明（日本語）
MOD概要
Kenshiに新たな防具「重装武士鎧 (Heavy Samurai Armour)」を追加するMODの繁体字中国語翻訳版です。この鎧は、連合都市の歴史において反乱鎮圧のために特別に開発された重装甲であり、高炭素鋼で補強され、首を保護するために肩パッドが広げられたデザインが特徴です。現在では生産が中止されており、裕福な連合領主のエリート護衛や一部の上級武士のみが着用しています。このMODのIDは「Samurai Armour – Leviathan TW」で、2026年2月10日に更新されています。
このMODで何が変わるか
* **新たな防具の追加:** 「重装武士鎧」がゲームに追加されます。
* **入手経路:**
* エリートハンター、エゴール、天狗の宝物庫の番人がこの鎧を装備していることがあります。
* 通常の武士鎧と同じ方法で製作可能です。
* 連合都市の鎧商人は販売しておらず、沈んだ廃墟の鎧の王のみが販売します。
* **仕様:**
* 現時点では男性キャラクター専用であり、女性バージョンは実装されていません。
* **推奨事項:**
* 表示を最適化するために、フォントプラグイン「【好看中文字：LXGWBright（簡体中文／繁体中文・日文対応）】」との併用が推奨されています。
* **著作権・メンテナンス:**
* モデラーによるMODの改変・編集は許可されていますが、共有やリンクの際にはオリジナル作者の明記が必要です。
* 作者は本MODを継続的にメンテナンスすると表明しています。
* **言語:**
* このMODは「Heavy Samurai Armour」の繁体字中国語機械翻訳版であるため、ゲーム内でのアイテム名や説明文が繁体字中国語で表示されると想定されます。
想定されるメリット（推定）
* **高い防御性能:** 歴史的背景から、特に物理攻撃に対して高い防御力を提供すると考えられます。前線で敵の攻撃を受け止めるタンク役のキャラクターに適しているでしょう。
* **新たな装備選択肢の追加:** プレイヤーがキャラクターをカスタマイズする際の選択肢が増え、より多様なプレイスタイルを楽しめる可能性があります。
* **希少なアイテム収集の楽しみ:** 入手経路が限定されているため、エリート敵からのドロップや特定の場所での購入、あるいは製作を通じて、希少な装備品を集める達成感を味わえるかもしれません。
* **クラフト要素の活用:** 既存の製作システムを通じて入手可能であるため、製造スキルを上げて自給自足で強力な装備を手に入れることが可能です。
想定されるデメリット・注意点（推定）
* **重さによるペナルティ:** 説明文にある「盔甲的沉重而背部受傷（鎧の重さで背中を負傷した）」という記述から、非常に重い防具であり、装備すると移動速度、回避能力、スタミナ消費、器用さなどに大きなペナルティが発生する可能性があります。
* **女性キャラクターへの非対応:** 現時点では男性キャラクター専用であるため、女性キャラクターをメインで運用しているプレイヤーにとっては、この鎧を装備させる選択肢がないか、見た目が不自然になる可能性があります。
* **入手難易度:** 販売場所が限定され、特定の敵からのドロップも期待されるため、序盤での入手は困難であると予想されます。
* **言語表示:** 翻訳MODであるため、Kenshiの日本語環境でプレイしている場合、この鎧に関するゲーム内のテキストが繁体字中国語で表示される可能性があります。これは、他の言語環境でプレイしているプレイヤーにとっては情報理解の妨げになるかもしれません。
* **フォントプラグインの導入:** 推奨されるフォントプラグインを導入しない場合、ゲーム内で文字化けや表示崩れが発生する可能性があります。
向いている人（推定）
* 高防御力の重装甲を好むプレイヤー。
* Kenshiにおいて前線で敵の攻撃を受け止めるタンク役のキャラクターを育成したいプレイヤー。
* 新しい装備品を探し、収集することに喜びを感じるプレイヤー。
* 製作スキルを上げて強力な装備を自作したいプレイヤー。
* ゲーム内のテキストが繁体字中国語で表示されても問題ないプレイヤー、または繁体字中国語を理解できるプレイヤー。
向いていない人（推定）
* 素早い動きやステルス、回避能力を重視するプレイスタイルを好むプレイヤー。
* 女性キャラクターを中心にプレイしており、彼女らに装備させたいと考えているプレイヤー。
* ゲーム内のテキストが日本語以外で表示されることに抵抗があるプレイヤー。
* 装備の重さによる移動速度や能力値へのペナルティを避けたいプレイヤー。
総合評価（暫定）
* おすすめ度：★★★★
* 根拠：ユニークな重装甲の追加は、高い防御力を求めるプレイヤーにとって魅力的な要素です。製作と特定の敵・販売者からの入手という多様な経路も高評価です。ただし、男性専用である点、重さによるペナルティ、そして繁体字中国語翻訳MODであるため、対象となるプレイヤーはある程度限定される可能性があります。全体的に見ると、Kenshiの奥深さを広げる良いMODであると判断できます。
※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。
原文を見る（英語）
版本日期: 2026-02-10 08:03
ID: Samurai Armour – Leviathan TW
[hr][/hr]
💡 推薦搭配使用字型外掛：
【好看中文字：LXGWBright（同時支援簡體中文／繁體中文・日文）】
以獲得最佳顯示效果。
[hr][/hr]
以下是原始模組簡介的翻譯：
知識：
當紅色叛亂席捲聯合城邦的南部地區時，正規軍面臨一個意想不到的問題：農民太多了。數十名憤怒的窮人包圍著小群武士，用人數優勢和農具猛烈攻擊他們。
奉貴族領主之命，「懲戒隊」組成完畢。他們特製了一種改良盔甲。鐵匠在標準裝備上加固了多層高碳鋼，並加寬了肩墊，以保護頸部免受上方攻擊。許多身著此盔甲鎮壓叛亂的武士都因盔甲的沉重而背部受傷，但正是這些部隊將聯合城邦的叛軍肅清。身穿此盔甲的武士並不貿然衝鋒陷陣，而是像鐵牆一般緩慢而堅定地向前推進，承受著數百次自製斧頭和鎬頭的攻擊。緊跟在後的是弩手，他們躲在「維和者」的鋼鐵盔甲後，向人群射擊。
叛亂結束後，由於成本高且戰士行動不便，這種盔甲的生產隨即停止。如今，只有在最富有的聯合領主的精英私人衛隊，或是那些沒有忘記大饑荒教訓的高級武士中，才能見到這種盔甲的身影。
—————————————————–
PS
精英獵人、艾戈爾和天狗寶庫的寶庫守衛者均可獲得這套盔甲。它的製作方法與普通武士盔甲相同。 UC盔甲商人不出售這套盔甲，只有沉沒廢墟的盔甲之王才會出售。
可惜的是，目前只製作了男性版本的盔甲，暫無女性版本。我允許建模師修改、編輯和修改此模組，但如果您分享或連結到原始模組，請務必註明作者（我）。我會持續維護此模組。
このMODはSteam Workshopで公開されています。ダウンロード・詳細は公式ページをご確認ください。