- 対応バージョン：不明
- サブスクライバー数：11
- 最終更新：2026-09-28 18:00:40 UTC
- 制作者：76561198798313334
MOD説明（日本語）
MOD概要
Kenshiに新たな「Heavy Samurai Armour（重装侍の鎧）」を追加するMODの、繁体字中国語機械翻訳版です。この鎧は、連合都市（UC）の反乱鎮圧部隊「懲戒隊」のために特別に設計された改良型重装甲という背景設定を持ちます。高い防御力を誇りますが、その分重いとされており、男性キャラクター専用の装備品です。
このMODで何が変わるか
ゲーム内に「Heavy Samurai Armour」という新しい防具が追加されます。この防具は、エリートハンター、アイゴール、天狗宝庫の宝庫守衛者といった特定のNPCが装備するようになります。通常の武士の鎧と同じレシピで、プレイヤーが製作可能になります。連合都市（UC）の鎧商人はこの防具を販売しませんが、沈没廃墟の「鎧の王」からは購入することができます。この鎧は男性キャラクターのみが装備できます。女性キャラクターは装備できません。
想定されるメリット（推定）
高い防御力を持つ新たな重装甲が追加されることで、キャラクターの生存性が向上し、特に前衛の耐久力強化に役立つと考えられます。特定のNPCがこの鎧を装備することで、ゲーム世界の多様性やリアリズムが増し、より没入感のある体験が得られる可能性があります。製作可能であるため、素材を集めることで計画的に装備を整えることができ、プレイヤーの自由なプレイスタイルをサポートすると考えられます。一部のユニークなNPCや商人からのみ入手できるため、装備収集に新たな目標が生まれ、探索の動機付けになると考えられます。
想定されるデメリット・注意点（推定）
説明文に「重い」とあるため、この鎧を装備することでキャラクターの移動速度や戦闘スキル（回避や武術など）にペナルティが発生する可能性があります。男性キャラクター専用であるため、女性キャラクターを主力とするプレイスタイルや、多様な外見の装備を求めるプレイヤーには適さない可能性があります。背景設定の「背部を痛める」という記述から、筋力や特定のスキルにデバフがかかる可能性も考えられます。このMODはオリジナルMODの繁体字中国語機械翻訳版であるため、翻訳の品質が完璧ではない可能性や、他の翻訳系MODとの競合が発生する可能性が考えられます。このMODは新しい装備を追加するものですので、大規模なオーバーホール系MODや、装備スロットを変更するMODなどとは互換性がない可能性があります。
向いている人（推定）
高い防御力を持つ重装甲を好むプレイヤー。前衛キャラクターの耐久力を最大限に高めたいプレイヤー。ユニークな装備品を収集したり、入手経路を探索したりすることを楽しめるプレイヤー。連合都市（UC）の侍や重装歩兵といったロールプレイを好むプレイヤー。男性キャラクターを主に運用するプレイヤー。
向いていない人（推定）
機動性や回避を重視する軽装・中装ビルドを好むプレイヤー。女性キャラクターをメインに育成している、またはパーティの大部分が女性キャラクターであるプレイヤー。装備品によるデバフを避けたいプレイヤー。翻訳の品質に高い水準を求めるプレイヤー。装備品の入手難易度が低いことを好むプレイヤー。
総合評価（暫定）
– おすすめ度：★★★★☆
– 根拠：Kenshiの世界にユニークで詳細な背景設定を持つ新しい重装甲を追加し、特定のNPCが装備することで没入感を高めます。製作可能でありながら、特定の商人からの購入も可能という、複数の入手経路が用意されている点も好評価です。ただし、男性専用である点と、重装甲特有のペナルティの可能性を考慮し、星4つとします。サブスクライバー数は不明です。
※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。
原文を見る（英語）
版本日期: 2026-02-10 08:03
ID: Samurai Armour – Leviathan TW
[hr][/hr]
💡 推薦搭配使用字型外掛：
【好看中文字：LXGWBright（同時支援簡體中文／繁體中文・日文）】
以獲得最佳顯示效果。
[hr][/hr]
以下是原始模組簡介的翻譯：
知識：
當紅色叛亂席捲聯合城邦的南部地區時，正規軍面臨一個意想不到的問題：農民太多了。數十名憤怒的窮人包圍著小群武士，用人數優勢和農具猛烈攻擊他們。
奉貴族領主之命，「懲戒隊」組成完畢。他們特製了一種改良盔甲。鐵匠在標準裝備上加固了多層高碳鋼，並加寬了肩墊，以保護頸部免受上方攻擊。許多身著此盔甲鎮壓叛亂的武士都因盔甲的沉重而背部受傷，但正是這些部隊將聯合城邦的叛軍肅清。身穿此盔甲的武士並不貿然衝鋒陷陣，而是像鐵牆一般緩慢而堅定地向前推進，承受著數百次自製斧頭和鎬頭的攻擊。緊跟在後的是弩手，他們躲在「維和者」的鋼鐵盔甲後，向人群射擊。
叛亂結束後，由於成本高且戰士行動不便，這種盔甲的生產隨即停止。如今，只有在最富有的聯合領主的精英私人衛隊，或是那些沒有忘記大饑荒教訓的高級武士中，才能見到這種盔甲的身影。
—————————————————–
PS
精英獵人、艾戈爾和天狗寶庫的寶庫守衛者均可獲得這套盔甲。它的製作方法與普通武士盔甲相同。 UC盔甲商人不出售這套盔甲，只有沉沒廢墟的盔甲之王才會出售。
可惜的是，目前只製作了男性版本的盔甲，暫無女性版本。我允許建模師修改、編輯和修改此模組，但如果您分享或連結到原始模組，請務必註明作者（我）。我會持續維護此模組。
このMODはSteam Workshopで公開されています。ダウンロード・詳細は公式ページをご確認ください。