【机翻汉化・简中】Wasteland Realty CN – 【Kenshi】

未分類
  • 対応バージョン:不明
  • サブスクライバー数:58
  • 最終更新:2026-09-28 17:59:59 UTC
  • 制作者:76561198798313334

MOD説明(日本語)

MOD概要

このMODは、Kenshiの世界に「Wasteland Realty(荒地地产)」という概念を導入し、既存の8つの拠点をゲーム内で直接購入できるようにします。プレイヤーは指定の不動産仲介人から金を支払い、契約を結ぶことで、その拠点の土地所有者となることができます。これはオリジナルのMODの簡体字中国語機械翻訳版です。

このMODで何が変わるか

* **新規購入可能な拠点**: Kenshiのマップ上に設定された8つの特定の既存の驛站(拠点)を、ゲーム内通貨「猫」を支払って購入できるようになります。拠点のリストと価格は以下の通りです。
* 荒地驿站 – 12万猫
* 热浪 – 15万猫
* 里布遗址 – 18万猫
* 锈蚀之触 – 20万猫
* 中转站(灰色沙漠) – 22万猫
* 城堡岩 – 40万猫
* 悬崖顶 – 55万猫
* 守望者之憩 – 60万猫
* **プレイヤーによる拠点所有**: 購入した驛站の土地の所有権がプレイヤー派閥に移行します。
* **自由な建設と拡張**: 所有権を得た後、プレイヤーはその土地に城壁、産業施設、塔などを自由に建設し、外へ拡張できるようになります。
* **既存NPCと建築物の保持**: 驛站内に元々存在していた商人やNPC、彼らの建物、およびそれらの所有権は変更されず、彼らの派閥は独立して機能し続けます。
* **不動産仲介人派閥の追加**: 「粗犷房地产经纪人」(荒地の不動産仲介人)という新しい派閥が追加され、各拠点に配置された不動産仲介人を通じて売買が行われます。
* **派閥関係の重要性**: 購入後、その不動産仲介人の所属する派閥(微小派閥)との同盟関係を維持する必要があります。この関係を破壊すると「町を維持する論理が破壊される」と警告されています。
* **世界状態の更新**: 購入すると世界状態トリガーが作動し、プレイヤーはゲームの終了またはセーブ&インポートを行うことで、その町がプレイヤーの所有物として認識されます。

想定されるメリット(推定)

* **安全な拠点確保**: 戦闘を介さずに、既存の施設や商人がいるインフラの整った拠点を確保できるため、ゲーム序盤から中盤にかけての安定した拠点作りが容易になると考えられます。
* **効率的な都市開発**: 既存の商人を活用しつつ、防御施設や生産施設を増築できるため、安全かつ効率的な都市開発や経済活動の促進が可能になると考えられます。
* **多様なプレイスタイル**: 戦闘よりも経済、建設、都市運営に特化したプレイスタイルをより深く楽しめるようになると考えられます。
* **ロールプレイの深化**: Kenshiの世界で土地を「購入」し、都市の統治者となるという、新たなロールプレイの機会が提供されると考えられます。

想定されるデメリット・注意点(推定)

* **初期費用の高さ**: 驛站の購入費用は12万猫から60万猫と高額であり、特にゲーム序盤では資金調達に時間がかかる可能性があります。
* **既存施設への制限**: 既存の商人の建物やNPCは変更・削除できないため、プレイヤーが完全に自由なレイアウトを構築することはできない可能性があります。
* **派閥関係の維持**: 購入元の「粗犷房地产经纪人」との関係を良好に保つ必要があるため、不用意な行動で関係を悪化させると、拠点の機能に問題が生じる可能性があります(「町を維持する論理が破壊される」具体的な影響は不明)。
* **世界状態の更新操作**: 世界状態の更新のためにゲームの終了/セーブ&インポートが必要になる場合があり、これは一部のプレイヤーにとって手間になる可能性があります。
* **翻訳の品質**: 「简中机翻汉化」と明記されているため、一部ゲーム内のテキストが不自然な翻訳になっている可能性があります。

向いている人(推定)

* 戦闘よりも拠点運営や経済活動に重点を置いたプレイスタイルを楽しみたいプレイヤー。
* ゼロから都市を築くのではなく、既存のインフラを活用して効率的に発展させたいプレイヤー。
* ロールプレイの一環として、土地の購入や都市の統治を体験したいプレイヤー。
* ゲーム序盤からある程度の安全性と機能性を持つ拠点を確保したいプレイヤー。

向いていない人(推定)

* 純粋に戦闘や探検、放浪の旅を楽しみたいプレイヤー。
* 既存の施設に縛られず、完全にゼロから自分だけの都市を自由に建設したいプレイヤー。
* Kenshiのハードコアなサバイバル要素や、全てを自力で築き上げる達成感を重視するプレイヤー。
* 資金繰りに苦労したくない、またはゲーム序盤から高額な費用を捻出するのが難しいと感じるプレイヤー。

総合評価(暫定)

* おすすめ度:★★★★
* 根拠:サブスクライバー数:不明。機能ベース:戦闘を避け、既存のインフラとNPCを活用しつつ安全な拠点を確保できるというユニークな機能は、特定のプレイスタイルに非常に強力なメリットを提供します。ゲームプレイの選択肢と深みを大きく広げる可能性があります。ただし、高額な初期費用、既存施設の変更不可、特定の派閥との関係維持が必要といった制約も考慮に入れました。

※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。

原文を見る(英語)
这是 Wasteland Realty 的简中机翻汉化
版本日期: 2026-02-28 23:46
ID: Realty CN

[hr][/hr]
💡 推荐搭配使用字体插件:
【好看中文字:LXGWBright(同时支援简体中文/繁体中文・日文)】
以获得最佳显示效果。

[hr][/hr]
以下是原始模组简介的翻译:

———————————————————-
荒地地产
———————————————————-
在荒野之中,并非所有东西都需要用武力夺取。

有些东西是可以买到的。

废土地产公司在全球新增八个可供直接购买的驿站。付钱,签合同,驿站就归你了。
———————————————————-
你是这座城镇的主人
———————————————————-
你可以建造城墙,发展工业,建造高塔,随心所欲地向外扩张。

但那些在你之前就在那里的商贩呢?
他们留了下来。

– 他们的建筑物完好无损。
– 它们的所有权不会改变。
他们的派系仍然各自独立运作。

这些驿站历来都是贸易、庇护和自由的场所。买下其中一处,你便成为土地的拥有者,是聚落的脊梁。商人们敞开大门,灯火通明,弩箭上膛。
———————————————————-
粗暴的房地产经纪人
———————————————————-

有一个派系负责处理这件事。

他们自称“粗犷房地产经纪人”。

他们是精明的交易者,他们明白土地比鲜血更有价值。

每个站点都配备一名房地产经纪人。
他们有办公室。
– 你找到办公室。
你付钱给他们。
所有权发生变更。
交易完成了。
———————————————————-
——警告——危险——注意——ACHTUNG——
———————————————————-
不要破坏与你购房时所聘请的房产经纪人的关系。

所有权与加入只有该房地产经纪人所属的微型派系有关。

你破坏了这种联盟,就破坏了维系这个城镇的逻辑。

他们是商人。

就这么对待他们。
———————————————————-
可用的中转站
———————————————————-

———————————————————-
荒地驿站——12万只猫
———————————————————-
这是一个规模不大的贸易站,适合早期立足。基础稳固,发展空间广阔。位于边境地带,枢纽西北方向。
———————————————————-

———————————————————-
热浪——15万只猫
———————————————————-
一片焦土废墟,等待着稳健的双手。你将有机会在《复仇》中重夺一座坍塌的驿站。
———————————————————-

———————————————————-
里布遗址——18万只猫
———————————————————-
莫恩西边有一处曾经废弃的院落。它曾经空无一人,但现在依然屹立。它已被拉夫房地产公司部分重建。
———————————————————-

———————————————————-
锈蚀之触——20万只猫
———————————————————-
更成熟,更偏僻。位于斯基姆桑兹,就在沙丘上伸出一只巨手的地方。
———————————————————-

———————————————————-
中转站(灰色沙漠)——220,000 只猫
———————————————————-
饱经风霜,偏僻静谧。这是位于灰色沙漠中的一处静谧前哨站,远离熙熙攘攘的贸易路线和各派势力的视线。
———————————————————-

———————————————————-
城堡岩——40万只猫
———————————————————-
防御工事布局坚固,设有护城河。位于弗拉茨泻湖南侧,坐落于一座有巨石的小岛上。
———————————————————-

———————————————————-
悬崖顶——55万只猫
———————————————————-
一座完整的城镇,依山而建,位于皇家山谷和骸骨之地之间。
———————————————————-

———————————————————-
守望者之憩——60万只猫
———————————————————-
高价值,高风险。一名身经百战的雇佣兵兼赏金猎人在阿拉克附近停了下来。
酒吧。武器。盔甲。弩。一个有志成为废土居民的人所需的一切。
———————————————————-

———————————————————-
工作原理
———————————————————-
– 向指定的房地产经纪人支付费用
– 与他们的私人控股派系结盟
世界状态触发器
– 你可以选择逃离游戏,或者保存并导入你的游戏。
– 小镇归玩家所有
交易员们依然
扩展由您选择
———————————————————-
您无法删除或更改原有的商业建筑。
它们仍然归各自所属派系所有。
———————————————————-

Wasteland Realty 让你有机会在废土中蓬勃发展——但天下没有免费的午餐。

所有权带来风险。

不仅对你而言,对那些如今仰赖你的城墙庇护、依靠你的卫兵保护、寻求你的指引的人们而言也是如此。

———————————————————-

感谢您抽出时间,祝您度过美好的一天!

———————————————————-

この記事/MODは気に入りましたか?

フィードバックをありがとうございます!

コメントする

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

Steam Gamers-ナレッジ-
プライバシーに関する概要

当ウェブサイトでは、お客様に最適なユーザー体験を提供するためにクッキーを使用しています。クッキー情報はお客様のブラウザに保存され、お客様が当ウェブサイトに再訪問された際に識別したり、当チームがお客様にとって最も興味深く役立つサイト内のセクションを把握したりするなどの役割を果たします。