- 対応バージョン：不明
- サブスクライバー数：4
- 最終更新：2026-03-13 18:39:30 UTC
- 制作者：76561198798313334
MOD説明（日本語）
這是「Heavy Samurai Armour」の中国語（繁体字）機械翻訳版です。
バージョン日付: 2026-02-10 08:03
ID: Samurai Armour – Leviathan TW
[hr][/hr]
💡 推奨フォントMOD：
【美しい中国語フォント：LXGWBright（簡体字中国語／繁体字中国語・日本語対応）】
最高の表示効果を得るために。
[hr][/hr]
以下はオリジナルMODの説明文の翻訳です：
知識：
赤い反乱が連合都市国家の南部地域を席巻した際、正規軍は予期せぬ問題に直面した。農民が多すぎたのだ。数十人の怒れる貧しい人々が少数の武士を取り囲み、数の優位と農具で彼らを猛攻撃した。
貴族の領主の命により、「懲罰部隊」が編成された。彼らは特別に改良された鎧を製作した。鍛冶師は標準装備に多層の高炭素鋼を補強し、肩パッドを広げて上からの攻撃から首を保護した。この鎧を着用して反乱を鎮圧した多くの武士は、その重さのために背中を負傷したが、連合都市国家の反乱軍を一掃したのはまさにこれらの部隊であった。この鎧を身に着けた武士たちは無謀に突撃するのではなく、鉄の壁のようにゆっくりと着実に前進し、数百回にわたる自作の斧や鶴嘴の攻撃に耐えた。その後ろには、この「平和維持者」の鋼鉄の鎧の陰に隠れた弩弓兵たちが続き、群衆に向けて射撃した。
反乱終結後、高コストであることと、兵士の行動を妨げるため、この鎧の生産はすぐに中止された。今日では、最も裕福な連合領主のエリート私設警備隊、あるいは大飢饉の教訓を忘れていない高位の武士の間でしか、この鎧の姿を見ることはできない。
—————————————————–
PS
エリートハンター、アイゴール、天狗の金庫の番人がこの鎧を装備できます。製作方法は通常の武士の鎧と同じです。UCの鎧商人はこの鎧を販売しておらず、沈んだ遺跡の鎧の王のみが販売します。
残念ながら、現時点では男性バージョンのみの鎧が製作されており、女性バージョンはありません。モデラーによる本MODの改変、編集、変更は許可しますが、オリジナルMODを共有またはリンクする場合は、必ず作者（私）を明記してください。このMODは継続的にメンテナンスを行います。
※この説明文はAIによる自動翻訳です。正確な情報は下記の原文またはSteam Workshop公式ページをご確認ください。
原文を見る（英語）
版本日期: 2026-02-10 08:03
ID: Samurai Armour – Leviathan TW
[hr][/hr]
💡 推薦搭配使用字型外掛：
【好看中文字：LXGWBright（同時支援簡體中文／繁體中文・日文）】
以獲得最佳顯示效果。
[hr][/hr]
以下是原始模組簡介的翻譯：
知識：
當紅色叛亂席捲聯合城邦的南部地區時，正規軍面臨一個意想不到的問題：農民太多了。數十名憤怒的窮人包圍著小群武士，用人數優勢和農具猛烈攻擊他們。
奉貴族領主之命，「懲戒隊」組成完畢。他們特製了一種改良盔甲。鐵匠在標準裝備上加固了多層高碳鋼，並加寬了肩墊，以保護頸部免受上方攻擊。許多身著此盔甲鎮壓叛亂的武士都因盔甲的沉重而背部受傷，但正是這些部隊將聯合城邦的叛軍肅清。身穿此盔甲的武士並不貿然衝鋒陷陣，而是像鐵牆一般緩慢而堅定地向前推進，承受著數百次自製斧頭和鎬頭的攻擊。緊跟在後的是弩手，他們躲在「維和者」的鋼鐵盔甲後，向人群射擊。
叛亂結束後，由於成本高且戰士行動不便，這種盔甲的生產隨即停止。如今，只有在最富有的聯合領主的精英私人衛隊，或是那些沒有忘記大饑荒教訓的高級武士中，才能見到這種盔甲的身影。
—————————————————–
PS
精英獵人、艾戈爾和天狗寶庫的寶庫守衛者均可獲得這套盔甲。它的製作方法與普通武士盔甲相同。 UC盔甲商人不出售這套盔甲，只有沉沒廢墟的盔甲之王才會出售。
可惜的是，目前只製作了男性版本的盔甲，暫無女性版本。我允許建模師修改、編輯和修改此模組，但如果您分享或連結到原始模組，請務必註明作者（我）。我會持續維護此模組。
このMODはSteam Workshopで公開されています。ダウンロード・詳細は公式ページをご確認ください。